Название :

---

---

Год : 1998
Бюджет : $85000000
Время ( длительность фильма) : 113 минут.
Жанр : фэнтези . драма . мелодрама .
Страна производитель : США . Новая Зеландия .


Рекламный девиз : «After life there is more. The end is just the beginning.»


Описание : После гибели Криса Нилсена в автокатастрофе он, обретя бессмертие, пытается остаться рядом со своей прекрасной, но смертной женой Энни. С помощью дружественного духа, приставленного к нему в качестве проводника, он начинает привыкать к своему новому существованию в окружении, которое иначе как райским не назовешь. Но когда его обезумевшая от горя жена кончает жизнь самоубийством, ее проклинают и навечно изгоняют в ад. Крис изо всех сил пытается отыскать любимую, чтобы всегда быть с ней, но еще никому и никогда не удавалось спасти грешную душу от ужасного, но заслуженного возмездия. Благодаря помощи своих небесных друзей Крис отправляется в самое опасное и мучительное путешествие в своей жизни, точнее, в жизни после смерти.





Смотреть онлайн Куда приводят мечты / What Dreams May Come (1998) :
Смотреть онлайн Куда приводят мечты / What Dreams May Come (1998) :
Смотреть онлайн What Dreams May Come/ Куда приводят мечты 1998 :
Смотреть онлайн Куда приводят мечты / What Dreams May Come (1998) :




Яндекс :

Google :



1 : Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза «What dreams may come» — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»). .

2 : Фильм снят по одноименной книге Ричарда Мэтисона. .

3 : Фраза «День 2Р» (день решения о разводе) соответствует английскому варианту «DD-Day» (англ. Divorce Decision — решение о разводе). Кроме того, изначально Крис называет день развода «D-Day» (Divorce Day, русск. День Д) — этим термином в американской армии обозначается день начала какой-либо операции. .